SERVICIOS PUBLICOS EN LA TABULA HERACLEENSIS
Palavras-chave:
Derecho Romano, Servicios Publicos, Tabula Heracleensis
Resumo
El estudio aborda el servicio de distribución gratuita del trigo; la conservación y uso de los lugares y vías públicas, calles y plazas partiendo de las disposiciones contenidas en la Tabula Heracleensis. Se analiza 1) La distribución gratuita del trigo 2) La conservación de calles, plazas y vías públicas 2.1. Organos encargados del servicio de conservación. 2.2.) Las funciones: 2.2.1. Limpieza: verrere y purgare 2.2.2. Pavimentación: sternere. 2.3) El procedimiento: locatio conductio. 3) Uso de lugares y vías públicas con sus excepciones; circulación de vehículos y personas.
Referências
Abascal, J.M.- Espinosa, U.: La ciudad hispano-romana. Privilegio y poder. Logroño, 1989, p. 110, n. 25
AMELOTTI, M., L’epigrafe di Pergamo sugli ASTYNOMOI e il problema della recezione di leggi straniere nell’ordinamento giuridico romano, en SDHI 24 (1958), p. 80-111
AMELOTTI, M., Leggi greche in diritto romano, en Symposion 1999: Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte, (Pazo de Mariñán, La Coruña, 6-9 Septiembre 1999), G.Thür-F.J.FernándezNieto (eds.), Köln 2003, p. 225-234.
Arangio Ruiz, V: Historia del Derecho Romano. Madrid, 1994. Trad. Pelsmaecker y otro
Broughton, The magistrates of the Roman republic, 2 vols, Nueva Cork, 1951-52 y Supplement, Nueva York-Oxford 1960.
CABALLOS RUFINO, A-COLUBI FALCO, JM: Referentes genéticos de los estatutos municipales hispanorromanos: la Lex mvnicipii Tarentini y la Tabvla Heracleensis, Poder central y autonomía municipal: la proyección pública de las élites romanas de Occidente, Cordoba, 2006., p. 27 y ss
Cancelli, Studi sui “censores” e sull “arbitratus” della “lex contractus”, Milán 1957
Daremberg-Saglio: Dictionaire des antiquités grecques et romaines. Graz, 1969.
De Martino, F.: “Nota sulla lex Julia municipalis”. Diritto e società n´ell antica Roma, Roma, 1979.
De Ruggiero, E: Dizionario Epigrafico di antichità Romane. II. Roma, 1962, p. 676.
DE RUGGIERO, E: Lo stato e le opere pubbliche in Roma antica, Torino 1925.
De sanctis, G: La tavola d´Heraclea. Note di epigrafiagiuridica.II.Scritti minori V III.Roma, 1972
Dionisio de Halicarnaso VI, p. , 90 y ss.
DIRKSEN, E., “Bemerkungen über die erste Hälfte der Taf. Von Her.”, en Civilitische Abhandlungern, II, Berlin, 1820, p. 144-323
Dirksen, Civilistische Abhandlungen, II, Berlin, 1820, p. 144-323; Savigny, K. F., «Der römische Volkschluß der Tafel von Herakleia», en Vermischte Schriften, 3, Berlin, 1850 [rptd. Aalen, 1968]
Dirksen, H. E. : Observationes ad Tabulae Heracleensis partem alteram, Berlin, 1817
Elmore, j: The professiones of the heraclean tablet, JRS, 1915, p. 125-137
Elmore, j: Ciceronian and Heraclean professiones, CQ, 1918, p. 38-45
Franchini, F: “Strade pubbliche, private e vicinale” en NDI, TXII, 1940, parte 1, p. 910-917.
Fränkel, M.: Die Inschriften von Pergamon 2 vols. «Altertümer von Pergamon», 8, 1-2. Berlin 1890-1895.
Galsterer, H.: «La loi municipale des Romains: chimère ou realité»?, RHD, 65.2, 1987, 181-203, esp. p. 203
Garcia Gonzalez, A: Recepcion of law: Derecho y espacio urbano en dos ciudades de la antiguedad. RIDA LIX (2012), p. 23 y ss.
Giovannini, A: “Die Tabula Heracleensis: Neue Interpretationen und Perspektiven. Teil I: Die frumentationes”, Chiron 34, 2004, 187-204.
Girard, F.-Senn, F: Les lois des Romains. 7ª ed. par un groupe de romanistes des “Textes de droit Romain”. Tome II. Napoli, 1977
GONZALEZ, J-BERMEJO J: Fragmento de texto legal encontrado en la Baetica con parte de un capítulo de la Tabula Heracleensis. Atheaneum (2015), 2, p. 477-491.
Guillen, J: Urbs Roma. Vida y costumbres de los romanos.II. La vida pùblica. Salamanca, 1978
Hardy, EG: Some problems in Roman History: ten essays bearing on the administrative and legislative work of Julius Caesar.New Jersey, 2007
Hardy, EG: Roman Law and charters. Aalen, 1977. Reprint of the edition Oxford 1911-1912
Hardy, E.G.: The professiones of the Heraclean table, CQ, 1917, p. 27-37
Hardy, E.G.: The table of Heraclea and the lex Iulia municipalis, JRS, 1914, p. 65-210
Haubold, CG- Peter, E-Spangenberg, J: Antiquitatis Romanae Monumenta Legalia extra libros Iuris Romani sparsa, Berlin, 1830.
HENNIG, D: Staatliche Ansprüche an privaten Immobilienbesitz in der klassischen und hellenistischen Polis, en Chiron 25 (1995), p. 249-250.
HITZIG, F., Die stynomeninschrift von Pergamon, en ZSS 26 (1905), pp
Homo, L.: La Roma imperial y el urbanismo en la antigüedad. Traducción al castellano por José Almoina. Mexico, 1956. p. 15.
Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 93-97, n. 113
KLAFFENBACH, G:Die Astynomeninschrift von Pergamon, en Abhandlungen der deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1953 (1954), fasc. 6
Kübler, b.: Recensión a Henri Legras, La Table Latine d´Heraclée (la prétendue lex Iulia municipalis), Paris, Rousseau, 1907. ZSS 28 (1907) p. 409-415.
Lamberti, F.: Tabulae Irnitanae. Municipalita e Ius Romanorum, Napoli, 1993, p. 203, n. 6. Traducciòn espanola por RODRÍGUEZ NEILA JF- MELCHOR GIL, E: Poder central y autonomía municipal: la proyección pública de las élites romanas de Occidente. Cordoba, 2006
LECRIVAIN, La loi des astynomes de Pergame en Memoires de l’Academie des Sciences, Inscriptiones et Belles Lettres de Toulouse, III.10 (1903), p. 364 y 367
Legras, H: La Table Latine d´Heraclée (la prétendue lex Iulia municipalis), Paris, 1907, p. 383 y ss
Lo Cascio, E. Le procedure di recensus dalla tarda repubblica al tardo antico eil calcolo della popolazione di Roma en: La Rome impériale. Démographie et logistique. Actes de la table ronde de Rome, 25 mars 1994. Rome : ÉcoleFrançaise de Rome, 1997. p. 3-76.
Lo Cascio, E, Le professiones della tabula heracleensis e le procedure del census in età Cesariana, Athenaeum 78 (1990) 288-318
Lopez-Rendo Rodriguez, C: Tabula Heracleensis. Organización Municipal . Revista Jurídica da FA7, 7(1), (2010) p. 335-356
Marezoll, Fragmentum legis romanae in aversa tabulae Heracleensis parte, Göttingen, 1816
Mommsem, T, Compendio del Derecho Público romano. Traducción del alemán por P. Dorado, Madrid, p. 300 y ss.
MOMMSEN, Droit public romain, cit., IV
Nach, E.-Wagner, W.: Roma. El país y el pueblo de los antiguos romanos. Traducción del alemán por Juan Godo Costa, 2ª ed. Barcelona, 1966
Nap en Pauly Realencyclopädie der classischen altertumswissenschaft. (En adelante PW) Col. 2368-2389
Nicolet, C: “La Table d´Heraclée et les origines du cadastre romain”, L´urbs, espace urbain et histoire(Isa v.J-C.-III s ap.JC), Actes du colloque international organise par le C.N.R.S et l´Ecole Franҫaise de Rome (Rome, 8-12 mai 1985), Rome, Ecole Franҫaise de Rome, 1987, VIII-804, p. 1-25.
Nicolet, L'Urbs. Espace urbain et histoire, Rome, 1987, p. 1-25
PAIS, “Circa l’età e la natura della tavola latina di Eraclea”, en Rendic. Lincei, 19 (1910)
PANCIERA, S: Netteza urbana a Roma. Organizzazione e responsabili, en Sordes urbis. La eliminación de residuos en la ciudad romana. Actas de la reunión de Roma 1996, X.Dupré-J.A.Remolà (eds.), Roma 2000, p. 95-105.
Patterson, The magistrates of the Roman republic, Nueva York, 1951
Ponte, V: “ La busqueda de la seguridad y el orden en las calles de Roma. Anuario da Facultade de Dereito ob., cit., p.731.
Ponte, V: “ La financiación de las viae publicae romanae”, en Anuario de la Facultad de Derecho de la Universidad de la Coruña, nº8-2004, p. 615-628.
Ponte, V: Régimen jurídico de las vías públicas en derecho romano. Madrid, 2007.
Reid, J. S.: The so-called Lex Iulia Municipalis, JRS, 1915, p. 207-248
Riccobono, S.: Fontes Ivris Romani antejvstiniani. Pars prima. Leges. Florentiae, 1968, p. 140-152.
Rodriguez García, A: La manutenzione delle strade di Roma. Un procedimiento specifico nella Tavola di Heraclea, en Gli Statuti munipali, L.Capogrossi-E.Gabba (eds.), Pavia 2005, p. 397-410.
SABA, S: The Astynomoi Law from Pergamon. A New Commentary, Mainz 2012.
Schönbauer, E.: Die Tafel von Heraclea in neuer Beleuchtung, Anz. Akad. Wien, 1952
Seston, W: La lex Iulia de 90 et l'intégration des Italiens dans la citoyenneté romaine, CRAI, 1978, p. 529-542.
Suolahti, The Roman Censors. A study on Social Structure, Helsinki, 1963.
Smith, W: Dictionary of Greek and Roman Antiquites, Boston 1870.
Talamanca, M: Lineamenti di storia del diritto romano, Milano 1979, p.526.
Tanfani, L.: Contributo alla storia del municipio romano, ob. cit., p. 113 y ss.
TAREL, P: Défense et sécurité des cités de l´Occident romain sous le Haut.-Empire, Lille, 2003
Tilburg CR Van(Cornelis) : Traffic and Congestion in the Roman Empire 2007. Gruet, B: La rue à Rome, miroir de la ville. Entre l'émotion et la norme. Presses universitaires de Paris-Sorbonne, 2006.
Torrent, A, Derecho público romano y sistema de fuentes, Zaragoza, 2002.
Torrent, a.: Diccionario de Derecho romano, Madrid, 2005.
Trisciuoglio, A: Sulle sanzioni per l`inadempimento dell`appaltatore di ultrotributa nella tarda repubblica en el primo principato, Congresso Internazionale sul tema I rapporti contrattuali con la publica amministrazione nell´esperienza storico-giuridica.Torino 17-19 ottobre 1994, 1997, p. 219. N. 63.
Vallocchia, F: Fulloniche e uso delle strade urbane: sul concepto di incommodum publicum (a proposito di D.43.10.1). Teoria e Storia del Diritto Privato, 6, 2013, p. 1-50.
Virlouvet, C: La topographie des distributions frumentaires avant la création de la Porticus Minucia fruentaria. L'Urbs : espace urbain et histoire (Ier siècle av. J.-C. - IIIe siècle ap. J.-C.). Actes du colloque international de Rome (8-12 mai 1985), Roma, 1987.
Von Premerstein en “Die Tafel von Heraclea und die Acta Caesaris”. ZSS, 43 (1922), pp 45-152
AMELOTTI, M., L’epigrafe di Pergamo sugli ASTYNOMOI e il problema della recezione di leggi straniere nell’ordinamento giuridico romano, en SDHI 24 (1958), p. 80-111
AMELOTTI, M., Leggi greche in diritto romano, en Symposion 1999: Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte, (Pazo de Mariñán, La Coruña, 6-9 Septiembre 1999), G.Thür-F.J.FernándezNieto (eds.), Köln 2003, p. 225-234.
Arangio Ruiz, V: Historia del Derecho Romano. Madrid, 1994. Trad. Pelsmaecker y otro
Broughton, The magistrates of the Roman republic, 2 vols, Nueva Cork, 1951-52 y Supplement, Nueva York-Oxford 1960.
CABALLOS RUFINO, A-COLUBI FALCO, JM: Referentes genéticos de los estatutos municipales hispanorromanos: la Lex mvnicipii Tarentini y la Tabvla Heracleensis, Poder central y autonomía municipal: la proyección pública de las élites romanas de Occidente, Cordoba, 2006., p. 27 y ss
Cancelli, Studi sui “censores” e sull “arbitratus” della “lex contractus”, Milán 1957
Daremberg-Saglio: Dictionaire des antiquités grecques et romaines. Graz, 1969.
De Martino, F.: “Nota sulla lex Julia municipalis”. Diritto e società n´ell antica Roma, Roma, 1979.
De Ruggiero, E: Dizionario Epigrafico di antichità Romane. II. Roma, 1962, p. 676.
DE RUGGIERO, E: Lo stato e le opere pubbliche in Roma antica, Torino 1925.
De sanctis, G: La tavola d´Heraclea. Note di epigrafiagiuridica.II.Scritti minori V III.Roma, 1972
Dionisio de Halicarnaso VI, p. , 90 y ss.
DIRKSEN, E., “Bemerkungen über die erste Hälfte der Taf. Von Her.”, en Civilitische Abhandlungern, II, Berlin, 1820, p. 144-323
Dirksen, Civilistische Abhandlungen, II, Berlin, 1820, p. 144-323; Savigny, K. F., «Der römische Volkschluß der Tafel von Herakleia», en Vermischte Schriften, 3, Berlin, 1850 [rptd. Aalen, 1968]
Dirksen, H. E. : Observationes ad Tabulae Heracleensis partem alteram, Berlin, 1817
Elmore, j: The professiones of the heraclean tablet, JRS, 1915, p. 125-137
Elmore, j: Ciceronian and Heraclean professiones, CQ, 1918, p. 38-45
Franchini, F: “Strade pubbliche, private e vicinale” en NDI, TXII, 1940, parte 1, p. 910-917.
Fränkel, M.: Die Inschriften von Pergamon 2 vols. «Altertümer von Pergamon», 8, 1-2. Berlin 1890-1895.
Galsterer, H.: «La loi municipale des Romains: chimère ou realité»?, RHD, 65.2, 1987, 181-203, esp. p. 203
Garcia Gonzalez, A: Recepcion of law: Derecho y espacio urbano en dos ciudades de la antiguedad. RIDA LIX (2012), p. 23 y ss.
Giovannini, A: “Die Tabula Heracleensis: Neue Interpretationen und Perspektiven. Teil I: Die frumentationes”, Chiron 34, 2004, 187-204.
Girard, F.-Senn, F: Les lois des Romains. 7ª ed. par un groupe de romanistes des “Textes de droit Romain”. Tome II. Napoli, 1977
GONZALEZ, J-BERMEJO J: Fragmento de texto legal encontrado en la Baetica con parte de un capítulo de la Tabula Heracleensis. Atheaneum (2015), 2, p. 477-491.
Guillen, J: Urbs Roma. Vida y costumbres de los romanos.II. La vida pùblica. Salamanca, 1978
Hardy, EG: Some problems in Roman History: ten essays bearing on the administrative and legislative work of Julius Caesar.New Jersey, 2007
Hardy, EG: Roman Law and charters. Aalen, 1977. Reprint of the edition Oxford 1911-1912
Hardy, E.G.: The professiones of the Heraclean table, CQ, 1917, p. 27-37
Hardy, E.G.: The table of Heraclea and the lex Iulia municipalis, JRS, 1914, p. 65-210
Haubold, CG- Peter, E-Spangenberg, J: Antiquitatis Romanae Monumenta Legalia extra libros Iuris Romani sparsa, Berlin, 1830.
HENNIG, D: Staatliche Ansprüche an privaten Immobilienbesitz in der klassischen und hellenistischen Polis, en Chiron 25 (1995), p. 249-250.
HITZIG, F., Die stynomeninschrift von Pergamon, en ZSS 26 (1905), pp
Homo, L.: La Roma imperial y el urbanismo en la antigüedad. Traducción al castellano por José Almoina. Mexico, 1956. p. 15.
Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 93-97, n. 113
KLAFFENBACH, G:Die Astynomeninschrift von Pergamon, en Abhandlungen der deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1953 (1954), fasc. 6
Kübler, b.: Recensión a Henri Legras, La Table Latine d´Heraclée (la prétendue lex Iulia municipalis), Paris, Rousseau, 1907. ZSS 28 (1907) p. 409-415.
Lamberti, F.: Tabulae Irnitanae. Municipalita e Ius Romanorum, Napoli, 1993, p. 203, n. 6. Traducciòn espanola por RODRÍGUEZ NEILA JF- MELCHOR GIL, E: Poder central y autonomía municipal: la proyección pública de las élites romanas de Occidente. Cordoba, 2006
LECRIVAIN, La loi des astynomes de Pergame en Memoires de l’Academie des Sciences, Inscriptiones et Belles Lettres de Toulouse, III.10 (1903), p. 364 y 367
Legras, H: La Table Latine d´Heraclée (la prétendue lex Iulia municipalis), Paris, 1907, p. 383 y ss
Lo Cascio, E. Le procedure di recensus dalla tarda repubblica al tardo antico eil calcolo della popolazione di Roma en: La Rome impériale. Démographie et logistique. Actes de la table ronde de Rome, 25 mars 1994. Rome : ÉcoleFrançaise de Rome, 1997. p. 3-76.
Lo Cascio, E, Le professiones della tabula heracleensis e le procedure del census in età Cesariana, Athenaeum 78 (1990) 288-318
Lopez-Rendo Rodriguez, C: Tabula Heracleensis. Organización Municipal . Revista Jurídica da FA7, 7(1), (2010) p. 335-356
Marezoll, Fragmentum legis romanae in aversa tabulae Heracleensis parte, Göttingen, 1816
Mommsem, T, Compendio del Derecho Público romano. Traducción del alemán por P. Dorado, Madrid, p. 300 y ss.
MOMMSEN, Droit public romain, cit., IV
Nach, E.-Wagner, W.: Roma. El país y el pueblo de los antiguos romanos. Traducción del alemán por Juan Godo Costa, 2ª ed. Barcelona, 1966
Nap en Pauly Realencyclopädie der classischen altertumswissenschaft. (En adelante PW) Col. 2368-2389
Nicolet, C: “La Table d´Heraclée et les origines du cadastre romain”, L´urbs, espace urbain et histoire(Isa v.J-C.-III s ap.JC), Actes du colloque international organise par le C.N.R.S et l´Ecole Franҫaise de Rome (Rome, 8-12 mai 1985), Rome, Ecole Franҫaise de Rome, 1987, VIII-804, p. 1-25.
Nicolet, L'Urbs. Espace urbain et histoire, Rome, 1987, p. 1-25
PAIS, “Circa l’età e la natura della tavola latina di Eraclea”, en Rendic. Lincei, 19 (1910)
PANCIERA, S: Netteza urbana a Roma. Organizzazione e responsabili, en Sordes urbis. La eliminación de residuos en la ciudad romana. Actas de la reunión de Roma 1996, X.Dupré-J.A.Remolà (eds.), Roma 2000, p. 95-105.
Patterson, The magistrates of the Roman republic, Nueva York, 1951
Ponte, V: “ La busqueda de la seguridad y el orden en las calles de Roma. Anuario da Facultade de Dereito ob., cit., p.731.
Ponte, V: “ La financiación de las viae publicae romanae”, en Anuario de la Facultad de Derecho de la Universidad de la Coruña, nº8-2004, p. 615-628.
Ponte, V: Régimen jurídico de las vías públicas en derecho romano. Madrid, 2007.
Reid, J. S.: The so-called Lex Iulia Municipalis, JRS, 1915, p. 207-248
Riccobono, S.: Fontes Ivris Romani antejvstiniani. Pars prima. Leges. Florentiae, 1968, p. 140-152.
Rodriguez García, A: La manutenzione delle strade di Roma. Un procedimiento specifico nella Tavola di Heraclea, en Gli Statuti munipali, L.Capogrossi-E.Gabba (eds.), Pavia 2005, p. 397-410.
SABA, S: The Astynomoi Law from Pergamon. A New Commentary, Mainz 2012.
Schönbauer, E.: Die Tafel von Heraclea in neuer Beleuchtung, Anz. Akad. Wien, 1952
Seston, W: La lex Iulia de 90 et l'intégration des Italiens dans la citoyenneté romaine, CRAI, 1978, p. 529-542.
Suolahti, The Roman Censors. A study on Social Structure, Helsinki, 1963.
Smith, W: Dictionary of Greek and Roman Antiquites, Boston 1870.
Talamanca, M: Lineamenti di storia del diritto romano, Milano 1979, p.526.
Tanfani, L.: Contributo alla storia del municipio romano, ob. cit., p. 113 y ss.
TAREL, P: Défense et sécurité des cités de l´Occident romain sous le Haut.-Empire, Lille, 2003
Tilburg CR Van(Cornelis) : Traffic and Congestion in the Roman Empire 2007. Gruet, B: La rue à Rome, miroir de la ville. Entre l'émotion et la norme. Presses universitaires de Paris-Sorbonne, 2006.
Torrent, A, Derecho público romano y sistema de fuentes, Zaragoza, 2002.
Torrent, a.: Diccionario de Derecho romano, Madrid, 2005.
Trisciuoglio, A: Sulle sanzioni per l`inadempimento dell`appaltatore di ultrotributa nella tarda repubblica en el primo principato, Congresso Internazionale sul tema I rapporti contrattuali con la publica amministrazione nell´esperienza storico-giuridica.Torino 17-19 ottobre 1994, 1997, p. 219. N. 63.
Vallocchia, F: Fulloniche e uso delle strade urbane: sul concepto di incommodum publicum (a proposito di D.43.10.1). Teoria e Storia del Diritto Privato, 6, 2013, p. 1-50.
Virlouvet, C: La topographie des distributions frumentaires avant la création de la Porticus Minucia fruentaria. L'Urbs : espace urbain et histoire (Ier siècle av. J.-C. - IIIe siècle ap. J.-C.). Actes du colloque international de Rome (8-12 mai 1985), Roma, 1987.
Von Premerstein en “Die Tafel von Heraclea und die Acta Caesaris”. ZSS, 43 (1922), pp 45-152
Publicado
20-07-2017
Como Citar
Lopez-Rendo Rodríguez, C. (2017). SERVICIOS PUBLICOS EN LA TABULA HERACLEENSIS. Revista Jurídica Da FA7, 14(1), 157-179. https://doi.org/10.24067/rjfa7;14.1:564
Seção
Artigos
Copyright (c) 2017 Carmen Lopez-Rendo Rodríguez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
O(s) autor(es) declara(m) que
a) a contribuição é original e inédita e que não está em processo de avaliação em outra revista;
b) são integralmente responsáveis pelas opiniões, ideias e conceitos emitidos nos textos;
c) autorizam aos editores da RJFA7 a proceder ajustes textuais e de adequação do artigo às normas da publicação;
d) em caso de aceitação, a RJFA7 detém o direito de primeira publicação, sob licença CreativeCommons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
Os autores permanecem com os direitos autorais, sendo permitida a reprodução, no todo ou em parte, com o necessário reconhecimento da publicação inicial, seja para distribuição exclusiva, seja para distribuição online, para propósito não comercial, garantindo-se as mesmas regras de licença.
Authors declare that
a) the contribution is original and unpublished and that it is not in the process of being evaluated in another journal,
b) they are fully responsible for the opinions, ideas and concepts emitted in the texts;
c) authorize the editors of FA7LR to make textual adjustments and adequacy of the article to the norms of publication;
d) in case of acceptance, FA7LR holds the right of first publication, under CreativeCommons Attribution-NonCommercial-Share-Alike 4.0 International license.
The authors remain with the reproduction, in whole or in part, with the necessary recognition of the initial publication, either for exclusive distribution or for online distribution, for non-commercial purposes, and the same license rules are guaranteed.
